“君”字在汉日语中的意义变迁
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 要旨 | 第10-12页 |
| 1 はじめに | 第12-16页 |
| 1.1 研究内容 | 第12-13页 |
| 1.2 研究目的と意义 | 第13-16页 |
| 2 先行研究 | 第16-22页 |
| 2.1 中日汉语についての先行研究 | 第16-17页 |
| 2.2 中国语における「君」に関する先行研究 | 第17-18页 |
| 2.3 日本语における「君」に関する先行研究 | 第18-22页 |
| 3 唐以前の文学作品における「君」 | 第22-36页 |
| 3.1 『論语』における「君」 | 第22-24页 |
| 3.2 『史记』における「君」 | 第24-29页 |
| 3.3 日本の作品における「君」 | 第29-33页 |
| 3.4 まとめ | 第33-36页 |
| 4 唐の文学作品における「君」 | 第36-46页 |
| 4.1 中国文学作品における「君」 | 第36-38页 |
| 4.2 『源氏物语』における「君」 | 第38-42页 |
| 4.3 まとめ | 第42-46页 |
| 5 明清の文学作品における「君」 | 第46-54页 |
| 5.1 四大名著における「君」 | 第46-49页 |
| 5.2 日本文学作品における「君」 | 第49-51页 |
| 5.3 まとめ | 第51-54页 |
| 6 现代文学作品における「君」 | 第54-56页 |
| 6.1 现代中国语 | 第54页 |
| 6.2 现代日本语 | 第54-55页 |
| 6.3 まとめ | 第55-56页 |
| 7 両言语にける「君」の发展の整理 | 第56-62页 |
| 7.1 中国语における「君」の发展 | 第56-57页 |
| 7.2 日本语における「君」の发展 | 第57-62页 |
| 8 おわりに | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-68页 |
| 谢辞 | 第68页 |
