首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

预测与等待策略在数字同声传译中的应用--以广东省常务副省长等人的演讲翻译为例

Acknowledgements第1-4页
Abstract第4-5页
摘要第5-7页
Chapter One Introduction第7-8页
Chapter Two Backgroud of the Task第8-10页
   ·Material of the Task第8页
   ·Significance of the Research第8-10页
Chapter Three Theoretical Background第10-13页
   ·Definition of Anticipation and Waiting第10-11页
     ·Definition Proposed by Van Besien Fred第10页
     ·Definition Proposed by Daniel Gile第10-11页
   ·Application of Anticipation and Waiting in Simultaneous Interpretation第11-13页
     ·Necessity of Applicating Anticipation in Chernov's Theory第11页
     ·Daniel Gile's Effort Model第11-12页
     ·Application of Anticipation and Waiting in D.Seleskovitch and M.Leader's Theory第12-13页
Chapter Four Process of Fulfilling the Task第13-22页
   ·Anticipation and Waiting Approaches in Interpreting Cardinal Numbers第13-17页
   ·Anticipation and Waiting Approaches in Interpreting Fractions第17-18页
   ·Anticipation and Waiting Approaches in Interpreting Multiplication and Percentage第18-22页
Chapter Five Conclusion第22-24页
References第24-25页
Appendix第25-36页

论文共36页,点击 下载论文
上一篇:典籍英译中的译者主体性研究--以理雅各、辜鸿铭《论语》译本为例
下一篇:英语专业学生听力风格对听力理解的影响研究