Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
摘要 | 第5-7页 |
Chapter One Introduction | 第7-8页 |
Chapter Two Backgroud of the Task | 第8-10页 |
·Material of the Task | 第8页 |
·Significance of the Research | 第8-10页 |
Chapter Three Theoretical Background | 第10-13页 |
·Definition of Anticipation and Waiting | 第10-11页 |
·Definition Proposed by Van Besien Fred | 第10页 |
·Definition Proposed by Daniel Gile | 第10-11页 |
·Application of Anticipation and Waiting in Simultaneous Interpretation | 第11-13页 |
·Necessity of Applicating Anticipation in Chernov's Theory | 第11页 |
·Daniel Gile's Effort Model | 第11-12页 |
·Application of Anticipation and Waiting in D.Seleskovitch and M.Leader's Theory | 第12-13页 |
Chapter Four Process of Fulfilling the Task | 第13-22页 |
·Anticipation and Waiting Approaches in Interpreting Cardinal Numbers | 第13-17页 |
·Anticipation and Waiting Approaches in Interpreting Fractions | 第17-18页 |
·Anticipation and Waiting Approaches in Interpreting Multiplication and Percentage | 第18-22页 |
Chapter Five Conclusion | 第22-24页 |
References | 第24-25页 |
Appendix | 第25-36页 |