| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 1 《丛林小动物》后半部翻译 | 第8-27页 |
| ·第七章：乌鸦的生活 | 第8-14页 |
| ·第八章：抚摸自然 | 第14-15页 |
| ·第九章：麋鹿的呼唤 | 第15-20页 |
| ·第十章：北美山雀 | 第20-27页 |
| 2 评析报告 | 第27-33页 |
| ·作家研究 | 第27页 |
| ·作品分析 | 第27-28页 |
| ·翻译要求 | 第28-29页 |
| ·翻译技巧 | 第29-30页 |
| ·翻译分析 | 第30-33页 |
| ·词汇 | 第30-31页 |
| ·修辞 | 第31页 |
| ·语体 | 第31-33页 |
| 3 总结 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-35页 |
| 附录 A：《丛林小动物》后半部英文原文 | 第35-59页 |
| 附录 图A：《丛林小动物》封面 | 第59-60页 |
| 致谢 | 第60页 |