| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 引言 | 第8页 |
| 1 任务描述 | 第8-10页 |
| ·原著背景 | 第8-9页 |
| ·跨文化交际的重要性 | 第8页 |
| ·原著作者简介 | 第8-9页 |
| ·选择此著作的意义 | 第9页 |
| ·原文的主要内容和总体特征 | 第9-10页 |
| 2 任务过程 | 第10页 |
| 3 案例分析 | 第10-19页 |
| ·翻译原则 | 第10-11页 |
| ·翻译策略 | 第11-19页 |
| ·词汇方面 | 第11-14页 |
| ·变通 | 第11-13页 |
| ·引申 | 第13-14页 |
| ·句子方面 | 第14-19页 |
| ·被动语态句的翻译策略 | 第14-15页 |
| ·复杂长句的翻译策略 | 第15-19页 |
| 4 实践总结 | 第19-23页 |
| ·翻译工具的使用 | 第19-20页 |
| ·翻译感悟 | 第20-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录 | 第24-103页 |
| 致谢 | 第103页 |