| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Contents | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第14-21页 |
| ·Current Study on Losses in Classic Chinese Translation | 第14-16页 |
| ·Research Difficulties on Losses in Classic Chinese Translation | 第16-18页 |
| ·Translatability of Classic Chinese Poetry | 第18-21页 |
| Chapter 2 Innovating to Compensate the Loss | 第21-37页 |
| ·Introduction of Innovating to Compensate the Loss | 第21-25页 |
| ·Exemplary Display | 第21-23页 |
| ·Practical Value | 第23-25页 |
| ·Two Specific Skills of Innovating to Compensate the Loss in Practice | 第25-30页 |
| ·Alliteration | 第27-28页 |
| ·Repetition | 第28-30页 |
| ·Rhetorical Compensation | 第30-37页 |
| ·Notion of Rhetorical Compensation | 第31-32页 |
| ·Standards of Rhetorical Compensation | 第32-34页 |
| ·Iambic Style | 第34-37页 |
| Chapter 3 Generalization | 第37-50页 |
| ·Readership of CCP | 第38-40页 |
| ·Introduction of Generalization | 第40-44页 |
| ·General Notion and Application | 第41-43页 |
| ·Generalization and Loss | 第43-44页 |
| ·Three Categories of Generalization | 第44-50页 |
| ·Allusions and Idioms | 第44-46页 |
| ·Trivial Details | 第46-48页 |
| ·Treatment of Special Words | 第48-50页 |
| Chapter 4 Practical Value of Rhetorical Compensation and Generalization | 第50-56页 |
| ·Comparison Between Rhetorical Compensation and Generalization | 第50-54页 |
| ·Similarities and Differences | 第50-52页 |
| ·Unity of Rhetorical Compensation and Generalization in Practice | 第52-54页 |
| ·Practical Significance | 第54-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-59页 |
