| <中文摘要> | 第1页 |
| <中文关键词> | 第3-4页 |
| <英文摘要> | 第4-5页 |
| <英文关键词> | 第5-53页 |
| <参考文献> | 第53-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-16页 |
| ·Significance of This Thesis | 第8-14页 |
| ·Innovation and Development of Financial Derivatives | 第8-11页 |
| ·Current Situation of Translation of Financial Derivatives | 第11-14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-24页 |
| ·Argumentation about Literal Translation | 第16-18页 |
| ·Skopos Theory | 第18-24页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第18-20页 |
| ·Basic Aspects of Skopos Theory | 第20-22页 |
| ·Criticism of Skopos Theory | 第22-24页 |
| Chapter 3 Application of Key Rules in Translation Practice | 第24-42页 |
| ·The Three Key Rules | 第24-25页 |
| ·Application of Skopos Rule | 第25-29页 |
| ·Translation Brief | 第26-28页 |
| ·Decisions of Translation Strategy | 第28-29页 |
| ·Application of Fidelity Rule | 第29-36页 |
| ·Example 1 | 第29-33页 |
| ·Example 2 | 第33-34页 |
| ·Example 3 | 第34-36页 |
| ·Application of Coherence Rule | 第36-42页 |
| ·Example 1 | 第36-38页 |
| ·Example 2 | 第38-40页 |
| ·Example 3 | 第40-42页 |
| Chapter 4 Application of Skopos Theory in Standardization of Terminology | 第42-50页 |
| ·Importance of Standardization of Terminology | 第42-43页 |
| ·Relevant Theories | 第43-44页 |
| ·Characteristics of Terminology in Financial Derivatives | 第44-46页 |
| ·Application of Skopos Theory | 第46-50页 |
| ·Naked option | 第46-47页 |
| ·Call Option & Put Option | 第47-48页 |
| ·Collar | 第48-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-53页 |
| <参考文献> | 第53-55页 |
