| Synopsis | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-14页 |
| Chapter 1 Introduction | 第14-17页 |
| ·Research Background | 第14-15页 |
| ·Research Question | 第15-17页 |
| Chapter 2 Articulation Rate Measurement | 第17-25页 |
| ·A Literature Review of Articulation Rate | 第17-19页 |
| ·Early Research Focusing on the Temporal Factors of SI | 第17-18页 |
| ·Other Research Related to Temporal Factors | 第18-19页 |
| ·The Nature of Articulation Rate | 第19-21页 |
| ·Working Definitions | 第19-20页 |
| ·The Determining Factors of Articulation Rate in SI | 第20-21页 |
| ·A Template for Articulation Rate Measurement | 第21-25页 |
| ·Acquiring Temporal Data by Wave Analysis | 第21-22页 |
| ·Calculating Articulation Rate with an Excel Template | 第22-25页 |
| Chapter 3 Information Assessment | 第25-40页 |
| ·A Literature Review of Information | 第25-29页 |
| ·Various Qualitative Studies | 第25-27页 |
| ·Limited Quantitative Studies | 第27-29页 |
| ·The Nature of Information in SI | 第29-33页 |
| ·Defining Information—A Qualitative Perspective | 第29-31页 |
| ·Anatomizing Information—A Quantitative Attempt | 第31-33页 |
| ·Information Assessment in SI | 第33-40页 |
| ·Assessment Formulas | 第33-35页 |
| ·An Assessment Template | 第35-40页 |
| Chapter 4 A Theoretical Discussion of the Correlation between Articulation Rate and Information | 第40-67页 |
| ·The Process of Simultaneous Interpreting | 第40-56页 |
| ·A Literature Review of Information Processing Models of SI | 第40-45页 |
| ·Information in the SI Process | 第45-50页 |
| ·Articulation Rate in the SI Process | 第50-56页 |
| ·The Interaction between Articulation Rate and Information | 第56-67页 |
| ·A Speculative Discussion | 第56-58页 |
| ·A Mathematical Model | 第58-67页 |
| ·The Premises of Modeling | 第58-59页 |
| ·The Methodology of Modeling | 第59-61页 |
| ·The Making of the Model | 第61-64页 |
| ·The Results of Modeling | 第64-67页 |
| Chapter 5 An Empirical Study of the Correlation between Articulation Rate and Information | 第67-84页 |
| ·An Introduction of the Experiment | 第67-70页 |
| ·The Design of Experiment | 第67-69页 |
| ·The Process of Experiment | 第69-70页 |
| ·The Results of Experiment | 第70-80页 |
| ·A Report of the Results | 第70-75页 |
| ·Discussion of the Results | 第75-80页 |
| ·The Pros and Cons of the Results of Variable I | 第75-76页 |
| ·A Comparison between the Model and the Experiment | 第76-78页 |
| ·Observational Findings of the Experiment | 第78-79页 |
| ·Possible Deviations in the Experiment | 第79-80页 |
| ·Practical Application of the Findings | 第80-84页 |
| ·For SI trainees | 第80-82页 |
| ·For SI trainers | 第82-84页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第84-86页 |
| Appendix 1 Handout of the Experiment | 第86-88页 |
| Appendix 2 The Script of the SL input in the Experiment | 第88-90页 |
| Appendix 3 The Original Data for AR Measurement | 第90-95页 |
| Appendix 4 The Original Charts for Information Assessment | 第95-120页 |
| Appendix 5 Subordinate Findings of the Experiment | 第120-122页 |
| Bibliography | 第122-129页 |
| Acknowledgements | 第129页 |
