| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Introduction | 第12-15页 |
| Chapter 1 A Review of Text Typology and Translation | 第15-29页 |
| ·The Development of Text Typology | 第15-19页 |
| ·Reiss's Text Typology | 第19-29页 |
| ·Text Type and Text Variety | 第20-25页 |
| ·Text Type | 第21-23页 |
| ·Text Variety | 第23-25页 |
| ·Text Type Determining Translation Strategy | 第25-29页 |
| Chapter 2 Studies on Chinese Political Texts and Their Translation | 第29-54页 |
| ·Studies on Chinese Political Texts | 第29-44页 |
| ·The Definition and Classification of Chinese Political Texts | 第29-31页 |
| ·The Features of Chinese Political Texts | 第31-43页 |
| ·The Features of Official Documents and Reports | 第32-40页 |
| ·The Features of Political Essays | 第40-43页 |
| ·Functions of Chinese Political Texts | 第43-44页 |
| ·Studies on the C-E Translation of Political Texts | 第44-54页 |
| ·Current Situation in Studies on the C-E Translation of Political Texts | 第45-47页 |
| ·Problems in the C-E Translation of Political Texts | 第47-54页 |
| Chapter 3 Application of Reiss's Text Typology in the C-E Translation of Political Texts | 第54-103页 |
| ·The Analyses of Chinese Political Texts in Terms of Text Typology | 第54-62页 |
| ·The Types of Chinese Political Text | 第55-61页 |
| ·The Content-focused Text | 第55-58页 |
| ·The Form-focused Text | 第58-61页 |
| ·The Varieties of Chinese Political Text | 第61-62页 |
| ·Purooses and Criteria of the C-E Translation of Political Texts | 第62-68页 |
| ·Purposes of the C-E translation of Political Texts | 第62-63页 |
| ·Criteria of the C-E Translation of Political Texts | 第63-68页 |
| ·Translation Criteria for the Content-focused Text | 第66-67页 |
| ·Translation Criteria for the Form-focused Text | 第67-68页 |
| ·The C-E Translation of Political Texts in Terms of Text Typology | 第68-103页 |
| ·Translation Strategies | 第69-76页 |
| ·The Content-focused Text and Domestication | 第70-73页 |
| ·The Form-focused Text and Foreignization | 第73-76页 |
| ·Translation Techniques | 第76-103页 |
| ·Translation at Lexical Level | 第77-92页 |
| ·Translation at Syntactical Level | 第92-103页 |
| Conclusion | 第103-105页 |
| Bibliography | 第105-111页 |
| Acknowlegement | 第111-112页 |
| 攻读硕士学位期间主要研究成果 | 第112页 |
