| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-6页 |
| Abstract in English | 第6-10页 |
| 1.Introduction | 第10-11页 |
| 2.Literature review | 第11-17页 |
| ·Studies on defamiliarization in translation abroad | 第11-14页 |
| ·Studies on defamiliarization in translation at home | 第14-17页 |
| 3.Defamiliarization | 第17-33页 |
| ·Defamiliarization in literature | 第17-24页 |
| ·Origin and development of defamiliarization | 第17-19页 |
| ·Manifestation of defamiliarization in literature | 第19-23页 |
| ·Function of defamiliarization in literature | 第23-24页 |
| ·Translatability of defamiliarization in literary translation | 第24-33页 |
| ·Dispute over form and content | 第24-29页 |
| ·Necessity of representation of defamiliarization in literary translation | 第29-31页 |
| ·Possibility of representation of defamiliarization in literary translation | 第31-33页 |
| 4.Brief introduction of The Kite Runner and Zhui Feng Zheng De Ren | 第33-36页 |
| ·The Kite Runner and its author | 第33-34页 |
| ·Zhui Feng Zheng De Ren and the translator | 第34-36页 |
| 5.Defamiliarization in The Kite Runner | 第36-38页 |
| ·In terms of narrative point of view | 第36页 |
| ·In terms of narrative time | 第36-37页 |
| ·In terms of modes of expression | 第37-38页 |
| 6.Representation of defamiliarization in Zhui Feng Zheng De Ren | 第38-56页 |
| ·Representation of narrative point of view | 第38-45页 |
| ·Afghanistan in the eyes of Afghans | 第38-42页 |
| ·America in the eyes of Afghans | 第42-45页 |
| ·Representation of narrative time | 第45-53页 |
| ·Flashback | 第45-48页 |
| ·Narrative duration | 第48-53页 |
| ·Representation of modes of expression | 第53-56页 |
| 7.Conclusion | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-58页 |
