| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Research Background | 第11-13页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第13-14页 |
| 1.3 Research Objectives and Methodology | 第14页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第16-23页 |
| 2.1 Research on Category Theory at Home and Abroad | 第16-18页 |
| 2.2 Research on Euphemisms and Its Application in Political Diplomatic Interpreting | 第18-23页 |
| Chapter Three OVERVIEW OF MODERN CATEGORY THEORY AND CHINESE EUPHEMISMS | 第23-31页 |
| 3.1 Overview of Modern Category Theory | 第23-26页 |
| 3.1.1 Basic contents of modern category theory | 第23-24页 |
| 3.1.2 Features of modern category theory | 第24-26页 |
| 3.2 Overview of Chinese Euphemisms | 第26-31页 |
| 3.2.1 Definition of Chinese euphemisms | 第26-27页 |
| 3.2.2 Formation of Chinese euphemisms | 第27-29页 |
| 3.2.3 Types of Chinese euphemisms | 第29-31页 |
| Chapter Four CASE STUDIES ON INTERPRETING METHODS OF CHINESE EUPHEMISMS IN POLITICAL DIPLOMACY UNDER MODERN CATEGORY THEORY | 第31-54页 |
| 4.1 Egotistic Euphemisms in Political Diplomacy | 第31-36页 |
| 4.1.1 Applying equivalent words | 第31-34页 |
| 4.1.2 Changing initiative behaviors into passive victimization | 第34-36页 |
| 4.2 Philanthropic Euphemisms in Political Diplomacy | 第36-45页 |
| 4.2.1 Replacing degree with the specific description | 第37-40页 |
| 4.2.2 Applying equivalent words | 第40-43页 |
| 4.2.3 Changing initiative behaviors into passive victimization | 第43-45页 |
| 4.3 Altruistic Euphemisms in Political Diplomacy | 第45-52页 |
| 4.3.1 Applying equivalent words | 第45-48页 |
| 4.3.2 Discarding the euphemistic way | 第48-50页 |
| 4.3.3 Applying a neutral term with the same meaning | 第50-52页 |
| 4.4 Reflections on Interpreting Methods | 第52-54页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第54-57页 |
| REFERNCES | 第57-59页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第59-79页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第79-92页 |
| APPENDIX Ⅲ | 第92-110页 |
| APPENDIX Ⅳ | 第110-120页 |
| APPENDIX Ⅴ | 第120-134页 |
