| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 体育口译的发展历程 | 第8-14页 |
| 第一节 体育口译背景介绍 | 第8-9页 |
| 第二节 体育口译的特点及难点 | 第9-14页 |
| 第二章 释意理论的基本概念及三角模型 | 第14-18页 |
| 第一节 释意理论的由来及发展历程 | 第14-15页 |
| 第二节 释意理论的重要内涵 | 第15-18页 |
| 第三章 以“姚明退役新闻发布会”为例,浅析释意理论在体育口译领域的应用 | 第18-26页 |
| 第一节 省译 | 第18-19页 |
| 第二节 删繁就简 | 第19-20页 |
| 第三节 逻辑结构重组 | 第20-22页 |
| 第四节 意译 | 第22-26页 |
| 第四章 体育口译人才的培养 | 第26-30页 |
| 第一节 体育口译员的职业素养与职业技能 | 第26-27页 |
| 第二节 专业体育口译人才的培养 | 第27-30页 |
| 第五章 结论 | 第30-32页 |
| 附录1 姚明退役新闻发布会现场提问实录 | 第32-36页 |
| 附录2 姚明退役新闻发布会部分摘录 | 第36-40页 |
| 参考文献 | 第40-46页 |
| 致谢 | 第46页 |