| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter One Task Description | 第13-15页 |
| 1.1 Reasons for Subject Selection | 第13-14页 |
| 1.2 An Analysis on the Original Text | 第14-15页 |
| Chapter Two Translating Process | 第15-19页 |
| 2.1 Preparations | 第15页 |
| 2.2 Translation Theories Employed | 第15-17页 |
| 2.3 Translating | 第17-18页 |
| 2.4 Proofreading | 第18-19页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第19-27页 |
| 3.1 Lexical Level | 第19-22页 |
| 3.1.1 Transplanting | 第19-20页 |
| 3.1.2 Expansion | 第20-21页 |
| 3.1.3 Paraphrase | 第21-22页 |
| 3.2 Syntactical Level | 第22-27页 |
| 3.2.1 Sequential Method | 第22-23页 |
| 3.2.2 Inversion | 第23-24页 |
| 3.2.3 Division | 第24-27页 |
| Conclusion | 第27-29页 |
| REFERENCES | 第29-31页 |
| Appendix A The Source Text | 第31-53页 |
| Appendix B The Translated Version | 第53-69页 |
