| abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1. Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Project Description | 第7-8页 |
| 1.2 Interpretation Process | 第8-11页 |
| Chapter 2.Theory Applied in the Report | 第11-14页 |
| 2.1 Functional Equivalence Theory | 第11-12页 |
| 2.2 Translation Methods | 第12页 |
| 2.3 New Application in Interpretation | 第12-14页 |
| Chapter 3. Case Study | 第14-24页 |
| 3.1Literal Interpretation | 第14-17页 |
| 3.2 Liberal Interpretation | 第17-20页 |
| 3.3 Other Interpretation Skills | 第20-21页 |
| 3.4 Rhetoric Methods of Political Speeches | 第21-24页 |
| Chapter 4. Project Evaluation | 第24-26页 |
| Chapter 5. Conclusion | 第26-27页 |
| Acknowledgements | 第27-28页 |
| Bibliography | 第28-30页 |
| Appendix 1 | 第30-33页 |
| Appendix 2 | 第33-40页 |
| Appendix 3(Official Version) | 第40-49页 |
| Appendix 4(Source Texts) | 第49-59页 |
