| Acknowledgements | 第5-6页 |
| ABSTRACTS | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF TABLES | 第10-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Research Rationale | 第11-13页 |
| 1.2 Research Objective and Research Questions | 第13页 |
| 1.3 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.4 Methodology and Data Collection | 第14-15页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-27页 |
| 2.1 An Overview of Past Studies on Interpreting Products | 第16-19页 |
| 2.1.1 Categories of Interpreting Products | 第16-18页 |
| 2.1.2 Comments on Past Studies of Interpreting Products | 第18-19页 |
| 2.2 An Overview of Past Studies on Information Density | 第19-22页 |
| 2.2.1 Definition of Information Density | 第20-21页 |
| 2.2.2 Roles of Information Density in interpreting | 第21页 |
| 2.2.3 Comments on Past Studies of Information Density | 第21-22页 |
| 2.3 An overview of Past Studies on Orality and Literacy in Interpreting | 第22-25页 |
| 2.3.1 Studies on Orality and Literacy | 第22-24页 |
| 2.3.2 Orality/literacy and Formality | 第24-25页 |
| 2.3.3 Orality/literacy Studies in Interpreting | 第25页 |
| 2.4 Summary | 第25-27页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-38页 |
| 3.1 Working Definition | 第27-32页 |
| 3.1.1 Determination of Numerator | 第27-29页 |
| 3.1.2 Determination of Denominator | 第29-31页 |
| 3.1.3 Definition of Information Density | 第31-32页 |
| 3.2 Macrorules | 第32-33页 |
| 3.3 Effort Model | 第33-34页 |
| 3.4 Research Framework | 第34-38页 |
| 3.4.1 Material Selection and Data Collection | 第34-35页 |
| 3.4.2 Analyzing Framework | 第35-38页 |
| CHAPTER FOUR DATA ANALYSIS | 第38-49页 |
| 4.1 Literacy of Materials | 第38-40页 |
| 4.2 Data Description | 第40-45页 |
| 4.3 Possible Explanation | 第45-49页 |
| 4.3.1 Explanation for Overall Information Density Shift | 第45-47页 |
| 4.3.2 Explanation for Effect of Literacy on Information Density Shift | 第47-49页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第49-52页 |
| 5.1 Major Findings | 第49-50页 |
| 5.2 Implication | 第50页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for future study | 第50-52页 |
| REFERENCES | 第52-56页 |
| APPENDIX 1 | 第56-73页 |
| APPENDIX 2 | 第73-84页 |
| APPENDIX 3 | 第84-94页 |
