首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--词典论文

多模态语篇分析理论视角下词典插图配置研究

Acknowledgements第4-5页
Abstract第5-6页
摘要第7-8页
Table of Contents第8-10页
List of Tables and Figures第10-11页
List of Abbreviations第11-12页
Chapter One Introduction第12-15页
    1.1 Background and significance of the study第12-13页
    1.2 Objective of the study第13-14页
    1.3 Layout of the thesis第14-15页
Chapter Two Literature Review第15-24页
    2.1 Two kinds of dictionaries第15-16页
    2.2 Previous studies on pictorial illustrations第16-20页
        2.2.1 History of pictorial illustrations in Great Britain第17-19页
        2.2.2 History of pictorial illustrations in America第19-20页
    2.3 Studies on issues of pictorial illustrations in dictionaries第20-23页
        2.3.1 Types of pictorial illustrations第20-22页
        2.3.2 Functions of pictorial illustrations第22页
        2.3.3 Words to be illustrated第22-23页
    2.4 Summary第23-24页
Chapter Three Theoretical Framework第24-37页
    3.1 Studies on MDA第24-26页
    3.2 Royce's intersemiotic complementarity theory第26-30页
        3.2.1 Ideational metafunction第26-28页
        3.2.2 Interpersonal metafunction第28-29页
        3.2.3 Compositional features第29-30页
    3.3 Martinec and Salway's image-text relation system第30-34页
        3.3.1 Status relation第30-32页
        3.3.2 Logico-semantic relation第32-34页
    3.4 An integrated MDA framework第34-35页
        3.4.1 Ideational level第34页
        3.4.2 Logico-semantic level第34-35页
    3.5 Summary第35-37页
Chapter Four Multimodal Discourse Analysis to ELDs and American CollegeDictionary第37-55页
    4.1 Multimodality in ELDs and American college dictionary第37-38页
    4.2 Data collection and data processing第38-40页
        4.2.1 Data collection第38-39页
        4.2.2 Data processing第39-40页
    4.3 Comparison between ELDs and American college dictionary第40-50页
        4.3.1 Discussion of words illustrated第41-44页
        4.3.2 Ideational level第44-47页
        4.3.3 Logico-semantic level第47-50页
    4.4 Problems of pictorial illustrations incorporation found in ELDs and American college dictionary第50-53页
    4.5 Suggestions for future dictionary's compilation第53-54页
    4.6 Summary第54-55页
Chapter 5 Conclusion第55-59页
    5.1 Summary of the findings第55-56页
    5.2 Implications of the study第56-57页
    5.3 Limitations and prospects第57-59页
References第59-63页
Papers Published and Symposiums (2011-2014)第63页

论文共63页,点击 下载论文
上一篇:《个人理财》汉译报告
下一篇:顺应论视角下的灾难新闻编译--以《环球时报》为例