| Acknowledgements | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 中文原文 | 第8-20页 |
| 英文译文 | 第20-44页 |
| 翻译报告 | 第44-60页 |
| 1 任务描述 | 第44-45页 |
| 1.1 材料来源 | 第44页 |
| 1.2 作者介绍 | 第44页 |
| 1.3 文本介绍 | 第44-45页 |
| 1.3.1 文本内容介绍 | 第44-45页 |
| 1.3.2 文本语言介绍 | 第45页 |
| 2 翻译过程 | 第45-56页 |
| 2.1 译前准备 | 第45页 |
| 2.2 翻译难点 | 第45-47页 |
| 2.3 翻译方法 | 第47-49页 |
| 2.3.1 增词与删词 | 第47页 |
| 2.3.2 归化与异化 | 第47-48页 |
| 2.3.3 直译与意译 | 第48-49页 |
| 2.4 译例分析 | 第49-56页 |
| 3 翻译感想 | 第56-60页 |
| 参考文献 | 第60-61页 |