| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-10页 |
| Chapter Two Simplification Strategy Based on Gile's Effort Model | 第10-12页 |
| Chapter Three Specific Tactics of Simplification | 第12-26页 |
| 3.1 Omission | 第12-20页 |
| 3.1.1 Omission of rhetorical expression | 第12-13页 |
| 3.1.2 Omission of number | 第13-15页 |
| 3.1.3 Omission of secondary information | 第15-17页 |
| 3.1.4 Omission of repeated information | 第17-19页 |
| 3.1.5 Omission of enumerative items | 第19-20页 |
| 3.2 Summarization | 第20-22页 |
| 3.2.1 The use of generic terms | 第20-21页 |
| 3.2.2 The use of “ big times” | 第21页 |
| 3.2.3 The use of abbreviation | 第21-22页 |
| 3.3 Reference | 第22-26页 |
| 3.3.1 The | 第22-23页 |
| 3.3.2 Which | 第23-24页 |
| 3.3.3 It | 第24-26页 |
| Chapter Four Comparison and Analysis of Simplification and Other Strategies | 第26-29页 |
| Chapter Five Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Acknowledgements | 第31页 |
