| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| 目录 | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-23页 |
| 1.1 Quality | 第11-12页 |
| 1.2 Quality of Interpreting | 第12-16页 |
| 1.2.1 Defining Interpreting | 第12-14页 |
| 1.2.2 Standards of Quality of Interpreting | 第14-16页 |
| 1.3 Interpreting Quality Assessment | 第16-20页 |
| 1.3.1 Parameters of Interpreting Quality Assessment | 第16-18页 |
| 1.3.2 Perspectives of the Audience | 第18-20页 |
| 1.4 Research Purpose | 第20-23页 |
| 1.4.1 Linguistic and Cultural Differences | 第20-21页 |
| 1.4.2 The Particularity of Diplomatic Conferences | 第21-22页 |
| 1.4.3 Specific Research Questions | 第22-23页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第23-45页 |
| 2.1 Overview of Research on Interpreting Quality | 第23-28页 |
| 2.1.1 The Concept of Interpreting Quality | 第23-24页 |
| 2.1.2 Standards of High-quality Interpreting | 第24-28页 |
| 2.2 Theoretical Studies on Interpreting Quality Assessment | 第28-34页 |
| 2.2.1 Standards for Interpreting Quality Assessment | 第29-31页 |
| 2.2.2 Methodology | 第31-34页 |
| 2.3 Empirical Studies:Users' Perspectives | 第34-43页 |
| 2.3.1 Perspectives of the Audience | 第34-40页 |
| 2.3.2 Perspectives of Other Users | 第40-43页 |
| 2.4 Summary | 第43-45页 |
| Chapter 3 Methodological Approaches | 第45-51页 |
| 3.1 Questionnaire and Interview | 第45-48页 |
| 3.1.1 Questionnaire Design | 第45-47页 |
| 3.1.2 Description of Interview | 第47-48页 |
| 3.2 Participants | 第48-49页 |
| 3.3 Materials | 第49-50页 |
| 3.4 Data Analysis Tool | 第50-51页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第51-73页 |
| 4.1 Reliability and Validity of the Snrvey | 第51-53页 |
| 4.1.1 Reliability Test | 第51-52页 |
| 4.1.2 Validity Test | 第52-53页 |
| 4.2 Evaluations of Quality Parameters from Two Groups | 第53-67页 |
| 4.2.1 Comparison of Overall Evaluations | 第53-58页 |
| 4.2.2 Comparison of Single Parameters and General Quality | 第58-67页 |
| 4.3 Evaluations of English Expressions | 第67-72页 |
| 4.3.1 Classification of Problematic Expressions Based on the Survey | 第67-69页 |
| 4.3.2 Unidiomatic English | 第69-70页 |
| 4.3.3 Grammatical Mistakes | 第70-71页 |
| 4.3.4 Redundancy | 第71-72页 |
| 4.4 Summary | 第72-73页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第73-75页 |
| Appendices | 第75-88页 |
| References | 第88-95页 |
| Acknowledgements | 第95-96页 |
