| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
| Abstract | 第9页 |
| 摘要 | 第10-13页 |
| CHAPTER Ⅰ. Introduction | 第13-18页 |
| 1.1 Purpose of The Study | 第13-14页 |
| 1.2 The Significance of the Present Study | 第14-16页 |
| 1.3 Research Objective and Research Questions | 第16页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| CHAPTER Ⅱ. Literature Review | 第18-22页 |
| 2.1 Research on Cognition, Cognitive Psychology and Interpreting Abroad | 第18-19页 |
| 2.2 Research on Cognition, Cognitive Psychology and Interpreting in China | 第19-20页 |
| 2.3 Research Findings of Interpretation and Memory Home and Abroad | 第20-22页 |
| CHAPTER Ⅲ. Introduction to Memory in Interpreting from Cognitive Perspective | 第22-29页 |
| 3.1 Three Memory Systems in Interpreting from Cognitive Perspective | 第22-26页 |
| 3.1.1 Sensory Memory | 第22-23页 |
| 3.1.2 Short-term Memory | 第23-25页 |
| 3.1.3 Long-term Memory | 第25-26页 |
| 3.2 The Interrelations between Three Memory Systems in Interpreting | 第26-29页 |
| CHAPTER Ⅳ. Long-term Memory: A Facilitator to Interpreting | 第29-45页 |
| 4.1 A Cognitive Study of Long-term Memory in Interpreting | 第29-31页 |
| 4.1.1 Semantic Memory | 第29-31页 |
| 4.1.2 Episodic Memory | 第31页 |
| 4.2 The Significance of Long-term Memory in Interpreting | 第31-35页 |
| 4.2.1 Helping to Comprehend and Predict Input Information | 第32-35页 |
| 4.2.1.1 Bottom-up Processing | 第33-34页 |
| 4.2.1.2 Top-down Processing | 第34-35页 |
| 4.3 What Long-term Memory Functions in Interpreting | 第35-45页 |
| CHAPTER Ⅴ. Factors Affecting Long-term Memory in interpreting | 第45-57页 |
| 5.1 Attention and Long-term Memory | 第45-47页 |
| 5.2 Comprehension and Long-term Memory | 第47-49页 |
| 5.3 Forgetting, Retrieval Failure, Fading and Long-term Memory | 第49-52页 |
| 5.4 Mother Tongue Interference and Long-term Memory | 第52-54页 |
| 5.5 Extra-linguistic Factors and Long-term Memory | 第54-55页 |
| 5.6 Emotion and Long-term Memory | 第55-57页 |
| CHAPTER Ⅵ. Strategies to Improve Long-term Memory in Interpreting | 第57-64页 |
| 6.1 Activation of Knowledge | 第57-58页 |
| 6.2 Prefabricate Chunk Accumulation | 第58-60页 |
| 6.3 The Use of Mnemonics Systems | 第60-61页 |
| 6.4 Schema Construction | 第61-62页 |
| 6.5 Cognitive Ability Cultivation | 第62-64页 |
| CHAPTER Ⅶ. Conclusion | 第64-66页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第66-69页 |
