| 致谢 | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| Humboldt, Worldview and Language 第十五章原文及译文 | 第8-41页 |
| 摘要 | 第41页 |
| Abstract | 第41页 |
| 一、导语 | 第41页 |
| 二、文献综述 | 第42页 |
| 三、从功能对等探究英文学术专著中长句的翻译 | 第42-50页 |
| 3.1 英语长句的界定 | 第42-43页 |
| 3.2 功能对等理论对英文学术专著中长句翻译的指导意义 | 第43-44页 |
| 3.3 英语长句的翻译 | 第44-50页 |
| 四、结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-52页 |
| 附件 | 第52页 |