| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-5页 |
| 第一章 绪论 | 第5-14页 |
| 第一节 选题的意义和研究目的 | 第5-7页 |
| 第二节 研究范围与方法 | 第7-9页 |
| 第三节 现代汉语离合词的研究综述 | 第9-14页 |
| 第二章 动宾式离合词在韩国语的对应表达 | 第14-45页 |
| 第一节 韩国语对应表达的类型 | 第14-23页 |
| 第二节 韩国语汉字词的特点 | 第23-28页 |
| 第三节 离合词离析形式的韩译 | 第28-38页 |
| 第四节 动宾式离合词带宾语的句法表现及其韩译表达 | 第38-45页 |
| 第三章 动宾式离合词表达的汉韩认知差异 | 第45-48页 |
| 第四章 对外汉语教学中动宾式离合词教学的建议 | 第48-52页 |
| 第五章 结语 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-59页 |
| 附录一 143个动宾式离合词 | 第59-60页 |
| 附录二 143个动宾式离合词的汉韩对照表 | 第60-69页 |
| 附录三 语法术语对照表 | 第69-70页 |