首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

从认知负荷模型看英汉同传中的简约技巧

摘要第1-5页
Abstract第5-6页
Acknowledgement第6-9页
Introduction第9-11页
Chapter One Literature Review第11-14页
Chapter Two The Effort Model第14-18页
   ·Introduction to the Theory第14页
   ·The Four Efforts第14-16页
     ·The Listening and Analysis Effort(L)第14-15页
     ·The Speech Production Effort(P)第15页
     ·The Short-term Memory Effort(M)第15页
     ·The Coordination Effort(C)第15-16页
   ·Relevance of the Study第16-18页
Chapter Three Concision as a Tactic第18-24页
   ·Simplification第18-20页
     ·Property names第18-19页
     ·Rhetorical expressions第19-20页
   ·Generalization第20-21页
     ·Enumeration第20页
     ·Reference第20-21页
   ·Omission第21-24页
     ·Self-Evident Information第21-22页
     ·Repetitive Information第22页
     ·Trivial Information第22-24页
Chapter Four Observational Study第24-40页
   ·Purpose of the Observational Study第24页
   ·Design of the Study第24-25页
   ·Study Procedure第25页
   ·Data Analysis第25-40页
Chapter Five Empirical Study第40-54页
   ·Purpose of the Study第40页
   ·Research Methodology第40-41页
     ·Subjects第40页
     ·Experiment Material第40-41页
     ·Experiment Procedure第41页
   ·Analysis of the Data第41-53页
     ·Quantitive Analysis第44-48页
     ·Qualitative Analysis第48-53页
   ·Result of the Empirical Study第53-54页
Conclusion第54-55页
Works Cited第55-56页
Appendix 1 Original Speeches of the Observational Study第56-57页
Appendix 2 The Original Speeches in the Empirical Study第57-60页
Appendix 3 The Interpretation of the Subjects in the Empirical Study第60-70页

论文共70页,点击 下载论文
上一篇:基于输出理论的词汇中心教学法在大学英语写作教学中的应用--一项针对非英语专业学生的实证研究
下一篇:交替传译中停顿现象的减少策略--基于实证研究