| 摘要 | 第4-5页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第1章 引言 | 第9-11页 |
| 1.1 原文文本及作者 | 第9页 |
| 1.2 翻译技巧及先行研究 | 第9-10页 |
| 1.3 本文的目的与方法 | 第10-11页 |
| 第2章 翻译方法及在翻译中的应用 | 第11-35页 |
| 2.1 顺译 | 第11-13页 |
| 2.2 倒译 | 第13-15页 |
| 2.3 分译 | 第15-18页 |
| 2.4 合译 | 第18-21页 |
| 2.5 加译 | 第21-24页 |
| 2.6 减译 | 第24-26页 |
| 2.7 转译 | 第26-33页 |
| 2.8 反译 | 第33-35页 |
| 第3章 结语 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 附录一 | 第39-57页 |
| 附录二 | 第57-75页 |
| 导师及作者简介 | 第75-77页 |
| 谢辞 | 第77页 |