| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ The Basic Background Information | 第9-11页 |
| 1. About the Book | 第9页 |
| 2. About the Author | 第9-10页 |
| 3. Purpose and Significance of the Translation | 第10-11页 |
| Chapter Ⅱ Description of Translation Process | 第11-14页 |
| 1. Pre-translation Preparation | 第11-12页 |
| 2. Translation Process | 第12-13页 |
| 3. Proofreading Phases | 第13-14页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第14-25页 |
| 1. Translation Theory | 第14-15页 |
| 2. The Stylistic Characteristic of Translation | 第15-16页 |
| 3. Translation Difficulties and Translation Methods | 第16-25页 |
| Conclusion | 第25-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Appendix 1 | 第27-41页 |
| Appendix 2 | 第41-52页 |
| Acknowledgements | 第52页 |
