| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| List of Abbreviation | 第9-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Information on the Interpreting Project | 第12-19页 |
| 1.1 About the Project | 第12-14页 |
| 1.2 Recruiting Process of Interpreters | 第14页 |
| 1.3 Preparation Process | 第14-15页 |
| 1.4 Challenges of the Project | 第15-17页 |
| 1.5 About the Interpreter's Interpreting Tasks | 第17-19页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第19-25页 |
| 2.1 Researches on Interpreting and Role of the Interpreter | 第19-20页 |
| 2.2 Theoretical Knowledge about the "Three-Dimensional Role Space" | 第20-22页 |
| 2.2.1 The Three Dimensions of the Role Space | 第20-21页 |
| 2.2.2 Explanations of Each Dimension | 第21-22页 |
| 2.3 Project Interpreting and Role Space | 第22-25页 |
| 2.3.1 Business Negotiations | 第22-23页 |
| 2.3.2 Class Interpreting and On-Site Visit Interpreting | 第23-24页 |
| 2.3.3 Emergency Treatment | 第24-25页 |
| Chapter Three Application of Role Space in Analyzing Interpreting Examples | 第25-35页 |
| 3.1 In Business Negotiations | 第25-28页 |
| 3.2 In Class Lectures and On-Site Visit Training | 第28-32页 |
| 3.3 In Emergency Treatment | 第32-35页 |
| Chapter Four Feedback and Reflection | 第35-38页 |
| 4.1 Client Feedback | 第35-36页 |
| 4.2 Interpreter's Reflection | 第36-38页 |
| Conclusion | 第38-41页 |
| Bibliography | 第41-42页 |
| Appendix Ⅰ Terminologies of the Project | 第42-54页 |
| Appendix Ⅱ Certificates | 第54-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第59页 |
