首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

从认知角度探究英汉诗歌中爱情隐喻异同

摘要第1-6页
Abstract第6-10页
Chapter One Introduction第10-16页
   ·The Research Background第10-12页
   ·The Research Subject第12-13页
   ·The Objective of the Study第13-14页
   ·The Structure of the Thesis第14-16页
Chapter Two Literature Review第16-28页
   ·The Traditional Views of Metaphor第16-19页
     ·Aristotle and the Comparison Theory第16-17页
     ·Quintilian and the Substitution Theory第17-18页
     ·Richards and Black's Interaction Theory第18-19页
   ·The Research of Conceptual Metaphors in Poetry第19-21页
     ·Foreign Research of Conceptual Metaphors in Poetry第20-21页
     ·Domestic Research of Conceptual Metaphors in Poetry第21页
   ·Research of Emotion Metaphor第21-24页
     ·Foreign Research of Emotion Metaphors第22-23页
     ·Domestic Research of Emotion Metaphors第23-24页
   ·Research of LOVE and Love Metaphors第24-27页
     ·Foreign Research of LOVE and Love Metaphors第25页
     ·Domestic Research of LOVE and Love Metaphor第25-27页
   ·Summary第27-28页
Chapter Three Theoretical Foundations第28-38页
   ·The Cognitive view of Metaphor第28-32页
     ·The Source Domain and the Target Domain第29-30页
     ·Mapping between two domains第30-31页
     ·The Experiential Basis of Metaphor第31-32页
   ·Image Schema第32-34页
   ·Classification of Conceptual Metaphors第34-38页
     ·Structural Metaphors第34-35页
     ·Orientational Metaphors第35-36页
     ·Ontological Metaphors第36-38页
Chapter Four The Comparative Analysis of Conceptual Metaphors of Love第38-68页
   ·Methodology第38-39页
   ·The Questions of the Research第39页
   ·Similar Love Metaphors in Chinese and English第39-56页
     ·LOVE IS JOURNEY第39-42页
     ·LOVE IS PLANT第42-45页
     ·LOVE IS DISEASE第45-47页
     ·LOVE IS HEART第47-49页
     ·LOVE IS A FLUID IN A CONTAINER第49-51页
     ·LOVE IS UNITY第51-53页
     ·LOVE IS WAR第53-54页
     ·LOVE IS SPRING第54-56页
   ·Different Love Metaphors in Chinese and English第56页
   ·Different Love Metaphors in English第56-61页
     ·LOVE IS SUN第57-58页
     ·LOVE IS AN ECONOMIC EXCHANGE第58-59页
     ·LOVE IS MAGIC第59-60页
     ·LOVE IS VALUABLE OBJECT第60-61页
     ·LOVE IS DEITY第61页
   ·Different Love Metaphors in Chinese第61-67页
     ·LOVE IS MOON第62-63页
     ·LOVE IS TWO INSEPARABLE THINGS第63-64页
     ·LOVE IS DREAM第64-65页
     ·LOVE IS SILK第65-66页
     ·LOVE IS PREDESTINED RELATIONSHIP第66-67页
   ·Summary第67-68页
Chapter Five Motivations for Chinese and English Love Metaphors第68-77页
   ·Motivations for Similar love metaphors第68-69页
   ·Motivations for Different Love Metaphors第69-75页
     ·Social Context第70-71页
     ·Physical Environment第71-72页
     ·Cultural Context第72-73页
     ·Thinking Pattern第73-75页
     ·Other Aspects第75页
   ·Summary第75-77页
Chapter Six Conclusion第77-79页
   ·Major Findings第77页
   ·Limitations of this Research第77-79页
Acknowledgement第79-80页
Bibliography第80-82页

论文共82页,点击 下载论文
上一篇:《三国演义》拼音绘本版汉英翻译实践报告
下一篇:文化介入视角下张培基英译中国现代散文批评研究