| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 致谢 | 第8-9页 |
| 目录 | 第9-11页 |
| 第一章 任务简介 | 第11-13页 |
| ·发布会背景介绍 | 第11页 |
| ·活动流程 | 第11-13页 |
| 第二章 任务过程 | 第13-18页 |
| ·译前准备阶段 | 第13-15页 |
| ·早期译前准备 | 第13-14页 |
| ·中后期译前准备 | 第14-15页 |
| ·专业词汇准备 | 第15页 |
| ·口译进行阶段 | 第15-16页 |
| ·商务交流会阶段 | 第16页 |
| ·口译过程注意事项 | 第16-18页 |
| 第三章 问题分析以及解决 | 第18-26页 |
| ·交替传译中模糊信息处理 | 第18-22页 |
| ·公共演讲策略的应用 | 第22-24页 |
| ·口译过程中口音的干扰 | 第24-26页 |
| 第四章 实践总结 | 第26-29页 |
| ·译前准备的重要性 | 第26-27页 |
| ·不断丰富和完善自己的知识储备 | 第27页 |
| ·提高对不同口音英语的敏感度 | 第27-29页 |
| References | 第29-30页 |
| 附录 发布会发言稿 | 第30-34页 |
| 附录 洽谈会记录 | 第34-37页 |
| 附录 商务交流会问题清单一览表 | 第37-39页 |