关联理论视角下的交传过程分析

致谢	第1-7页
ABSTRACT	第7-8页
摘要	第8-9页
目录	第9-10页
第一章 简介	第10-13页
·研究的意义与目的简述	第10-11页
·国内外相关研究简述	第11-13页
第二章 关联理论的主要概念	第13-16页
·明示推理交际模式	第13-14页
·认知语境和“互明”	第14-15页
·最佳关联	第15-16页
第三章 关联理论视角下的交传过程	第16-32页
·关联理论与交传的相容性	第16-17页
·关联理论视角下的原语理解过程	第17-22页
·理解原语者的意图	第18-19页
·原语理解过程中的策略	第19-22页
·利用之前的言语信息	第20-21页
·积累丰富的百科知识	第21-22页
·把握即时环境	第22页
·关联理论视角下的译语产出过程	第22-29页
·产出原语者的意图	第23页
·译语产出过程中的策略	第23-29页
·补充法	第23-26页
·释义法	第26-28页
·删减法	第28-29页
·关联理论对交传过程中策略选择的启示	第29-32页
·关注听众的认知语境	第29-30页
·保持原语的语境效果	第30-31页
·减少听众的努力处理	第31-32页
第四章 结论	第32-34页
参考文献	第34-36页
附录	第36-67页