| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Rationale of the study | 第10-11页 |
| ·Objectives of the study | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-19页 |
| ·Foreign studies of translation | 第13-14页 |
| ·Domestic studies of translation | 第14-16页 |
| ·An overview of translation history in China | 第14-15页 |
| ·The Disputes on Europeanization in the 1930s | 第15-16页 |
| ·Comments on the previous studies | 第16-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-24页 |
| ·Overview of language contact | 第19-22页 |
| ·Definition of language contact | 第19-20页 |
| ·The Types of language contact | 第20-21页 |
| ·Contact-Induced language change | 第21-22页 |
| ·The outcomes of language contact | 第22-23页 |
| ·The influence of language contact | 第23-24页 |
| ·Aspect of cross-cultural communication | 第23页 |
| ·Aspect of translation | 第23-24页 |
| Chapter Four Analysis of Europeanization Based on English-Chinese LanguageContact | 第24-46页 |
| ·Contact between English and Chinese---Europeanization | 第24-34页 |
| ·Introduction to Europeanization | 第24-25页 |
| ·Forms of Europeanization | 第25-31页 |
| ·Lexical Europeanization | 第26-27页 |
| ·Syntactic Europeanization | 第27-30页 |
| ·Europeanization of cohesive devices | 第30-31页 |
| ·Difference between Europeanization and Foreignization | 第31-32页 |
| ·The causes of Europeanization | 第32-34页 |
| ·Internal mechanism of Chinese | 第32-33页 |
| ·External influence of English | 第33-34页 |
| ·Europeanization in English-Chinese translation | 第34-41页 |
| ·Positive Europeanization and Negative Europeanization | 第34-35页 |
| ·Optimization methods of negative Europeanization | 第35-39页 |
| ·The solutions of Europeanization in translation | 第39-41页 |
| ·The influences of Europeanization in translation | 第41-46页 |
| ·Public attitude to Europeanization and public recognizing ability | 第42-43页 |
| ·Europeanization in translation teaching | 第43-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-49页 |
| ·Major findings of the study | 第46-47页 |
| ·Significance of the study | 第47-48页 |
| ·Limitations of the study and suggestions for the further study | 第48-49页 |
| References | 第49-54页 |
| Publications | 第54页 |
