| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-8页 |
| ·项目背景 | 第7页 |
| ·项目意义 | 第7页 |
| ·报告结构 | 第7-8页 |
| 第二章 原文分析 | 第8-10页 |
| ·作者背景介绍 | 第8-9页 |
| ·原文文本分析 | 第9-10页 |
| ·原文版本 | 第9页 |
| ·原文内容综述 | 第9页 |
| ·原文特点分析 | 第9-10页 |
| 第三章 翻译理论和翻译难点及策略 | 第10-18页 |
| ·翻译理论简介 | 第10-11页 |
| ·翻译难点及策略 | 第11-18页 |
| ·动态（static）与静态（dynamic）的转换 | 第11-12页 |
| ·抽象（abstract）与具体（concrete）的转换 | 第12-14页 |
| ·物称（impersonal）与人称（personal）的转换 | 第14-15页 |
| ·形合（hypotactic）与意合(paratactic)的转换 | 第15-16页 |
| ·替换（substitutive）与重复(repetitive)的转换 | 第16-18页 |
| 第四章 总结 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录1 原文 | 第20-44页 |
| 附录2 译文 | 第44-62页 |
| 致谢 | 第62页 |