| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-14页 |
| ·The Classification of Anxiety | 第11-12页 |
| ·The Methods of Anxiety Research | 第12页 |
| ·Anxiety and Language Learning | 第12-13页 |
| ·Anxiety in English Interpreting | 第13页 |
| ·Anxiety in Psychology | 第13-14页 |
| Chapter Three Analysis on the Anxiety of English Interpreting | 第14-27页 |
| ·Poor Performance | 第14页 |
| ·Psychology Performance | 第14页 |
| ·English Interpreting Performance | 第14页 |
| ·Negative Effects | 第14-18页 |
| ·Listening | 第15-16页 |
| ·Notes Taking | 第16-17页 |
| ·Content | 第17-18页 |
| ·Types of English Interpreting Anxiety | 第18-20页 |
| ·Trait Anxiety of English Interpreting | 第18-19页 |
| ·Situational Anxiety of English Interpreting | 第19页 |
| ·State-oriented Anxiety of English Interpreting | 第19-20页 |
| ·Causes of English Interpreting Anxiety | 第20-21页 |
| ·Trait Anxiety Caused by Interpreter’s Personality | 第20页 |
| ·Situational Anxiety Caused by Specific Occasions | 第20-21页 |
| ·State-oriented Anxiety Caused by Inadequate Preparation | 第21页 |
| ·Methods to Overcome the English Interpreting Anxiety | 第21-27页 |
| ·Methods to Overcome the Trait Anxiety of English Interpreting | 第22页 |
| ·Methods to Overcome the Situational Anxiety of English Interpreting | 第22-25页 |
| ·Methods to Overcome the State-oriented Anxiety of English Interpreting | 第25-27页 |
| Conclusion | 第27-28页 |
| References | 第28-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Appendix 口译实践录音稿 | 第31-37页 |
| Transcript One | 第31页 |
| Transcript Two | 第31-32页 |
| Transcript Three | 第32-33页 |
| Transcript Four | 第33页 |
| Transcript Five | 第33-34页 |
| Transcript Six | 第34-35页 |
| Transcript Seven | 第35-36页 |
| Transcript Eight | 第36-37页 |
| Transcript Nine | 第37页 |
