| Chapter1 Introduction | 第1-19页 |
| ·The Significance of Context in Translation | 第12-13页 |
| ·Definition of Context | 第13-15页 |
| ·The Purpose of Present Study | 第15页 |
| ·The implication of translation teaching | 第15-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-24页 |
| ·Context Viewed in the Perspective of Pragmatics and Semantics | 第19-21页 |
| ·Pragmatics | 第19-20页 |
| ·Semantics | 第20-21页 |
| ·Context Viewed by Theorists of Translation | 第21-22页 |
| ·Nida's Interpretation of Context | 第21-22页 |
| ·Baker's Interpretation of Context | 第22页 |
| ·Summary | 第22-24页 |
| Chapter3 Classification of Context | 第24-31页 |
| ·Chief Categories of Linguistic Context | 第24-27页 |
| ·Phonological Contexts | 第24-25页 |
| ·Lexical Contexts | 第25-26页 |
| ·Grammatical contexts | 第26-27页 |
| ·Principal Types of Non-Linguistic Context | 第27-29页 |
| ·Situational Contexts | 第28页 |
| ·Social Contexts | 第28-29页 |
| ·Cultural Context | 第29页 |
| ·Summary | 第29-31页 |
| Chapter4 Application of the Notion of Context to the Teaching of Translation | 第31-48页 |
| ·Adequate Understanding of the Source Language | 第31-33页 |
| ·The Contextual Meanings of the Lexical Units | 第31-32页 |
| ·The Implied Meanings Derived from Grammatical Structure | 第32页 |
| ·The Connotative Senses on Rhetorical Level of Source Language | 第32-33页 |
| ·The Application of Context Theories in Translation | 第33-47页 |
| ·Functions and Applications of Situational Context | 第33-37页 |
| ·Functions of Situational Context | 第33-34页 |
| ·Skills of Translation Teaching Based on Situational Context | 第34-37页 |
| ·Functions and Applications of Social Context | 第37-40页 |
| ·Functions of Social Context | 第37-39页 |
| ·Skills of Translation Teaching Based on Social Context | 第39-40页 |
| ·Functions and Applications of Cultural Context | 第40-47页 |
| ·Functions of Cultural Context | 第40-44页 |
| ·Skills of Translation Teaching Based on Cultural Context | 第44-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter 5 Analysis of Translation Mistakes Resulted from Negligence and Misunderstanding of Context | 第48-56页 |
| ·Analysis of SL | 第49页 |
| ·Text | 第49-51页 |
| ·Analysis of Translation Mistakes | 第51-54页 |
| ·A Tentative Evaluation | 第54-56页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| Published Papers | 第61页 |
