| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Acknowledgement | 第7-11页 |
| Chapter I Introduction | 第11-14页 |
| ·Background of the Present Study | 第11-12页 |
| ·Purpose of the Thesis | 第12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter II Previous Researches Relative to Palmer’s Culture Linguistics | 第14-29页 |
| ·Linguistic Anthropology and its Three Major Approaches | 第14-18页 |
| ·Boasian Tradition | 第14-15页 |
| ·Ethnosemantics | 第15-17页 |
| ·Ethnography of Speaking | 第17-18页 |
| ·Cognitive Linguistics | 第18-19页 |
| ·Image in Palmer’s Cultural Linguistics | 第19-21页 |
| ·Relationship between Language, Image, and Culture | 第21-25页 |
| ·Definitions on Culture | 第21-22页 |
| ·Sapir-Whorf Hypothesis: Language and Thought | 第22-24页 |
| ·Relationship between Language, Image, and Culture | 第24-25页 |
| ·Significance of Applying Image to the English Translation of Chinese Acient Poetry | 第25-29页 |
| Chapter III The Pastoral Poetry in Tang Dynasty | 第29-37页 |
| ·The Characteristics of Pastoral Poetry in Tang Dynasty | 第29-30页 |
| ·The Reasons for the Prosperity of Pastoral Poetry in Tang Dynasty | 第30-33页 |
| ·Social Ideology | 第30-31页 |
| ·Political Factors | 第31-32页 |
| ·Prosperity of Economy | 第32页 |
| ·Esthetics Ideology | 第32-33页 |
| ·The Two Representative Poets of Pastoral Poetry in Tang Dynasty | 第33-37页 |
| ·Wang Wei | 第33-35页 |
| ·Meng Haoran | 第35-37页 |
| Chapter IV Analysis on the Image Reactualization in the English Translation of Wang Wei and Meng Haoran’s Pastoral Poetry | 第37-57页 |
| ·Analysis on the Image Reactualization in the English Translation of Wang Wei’s Pastoral Poetry | 第37-47页 |
| ·‘The Deer Enclosure’ | 第37-42页 |
| ·‘Hut Among the Bamboo’ | 第42-47页 |
| ·Analysis on the Image Reactualization in the English Translation of Meng Haoran’s Pastoral Poetry | 第47-57页 |
| ·A Spring Morning | 第47-51页 |
| ·Stopping at a Friend’s Farm House | 第51-57页 |
| Chapter V Conclusion | 第57-60页 |
| ·Major Findings | 第57-58页 |
| ·Limitations | 第58页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第58-60页 |
| Notes | 第60-62页 |
| References | 第62-64页 |
