| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Statement of the study | 第9页 |
| ·Research background | 第9-10页 |
| ·Theoretical framework | 第10-12页 |
| ·Outline of the study | 第12-14页 |
| Chapter Two Reception Theory | 第14-21页 |
| ·The birth and development of Reception Theory | 第14-15页 |
| ·The core concepts of Reception Theory | 第15-19页 |
| ·Horizon of expectation | 第15-16页 |
| ·Indeterminacy of the text | 第16-18页 |
| ·Reader’s role and status | 第18-19页 |
| ·Its significance | 第19-21页 |
| Chapter Three Application of Reception Theory in Literary Translation | 第21-30页 |
| ·Application of Reception Theory in literary translation | 第21-25页 |
| ·Horizon of expectation and literary translation | 第21-22页 |
| ·Indeterminacy and literary translation | 第22-23页 |
| ·The reader's role and status and literary translation | 第23-25页 |
| ·Reception Theory and other translation theories involved TL readers | 第25-26页 |
| ·Overview on Reception Theory in Chinese translation field | 第26-27页 |
| ·Translatability of poetry | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Four About Li Bai and His Poems | 第30-33页 |
| ·Li Bai and his poems | 第30-31页 |
| ·A brief introduction of the translation of Li Bai’s poems | 第31-33页 |
| Chapter Five A Study of the Translation of Li Bai’s Poems Based on Reception Theory | 第33-63页 |
| ·The study of translation of Li Bai’s poems from the first reception | 第34-42页 |
| ·The study of translation of Li Bai’s poems from the second reception | 第42-55页 |
| ·The horizon of expectation | 第43-48页 |
| ·TL reader’s role and status | 第48-51页 |
| ·Reception and culture communication | 第51-55页 |
| ·Translation methods of cultural elements in poems from the perspective of Reception Theory | 第55-61页 |
| ·Literal translation | 第55-58页 |
| ·Literal translation with notes | 第58-59页 |
| ·Omission | 第59-60页 |
| ·Addition | 第60-61页 |
| ·Summary | 第61-63页 |
| Chapter Six Conclusion | 第63-66页 |
| ·Summary of the dissertation | 第63-64页 |
| ·Significant findings of the research | 第64页 |
| ·Limitations and suggestions for future studies | 第64-66页 |
| Notes | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
| Appendix | 第70-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
