| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-25页 |
| ·选题的目的和意义 | 第10-11页 |
| ·汉越借用名量词研究状况 | 第11-23页 |
| ·汉语借用名量词的研究状况 | 第11-16页 |
| ·越南语借用名量词研究状况 | 第16-22页 |
| ·汉越名量词对比研究 | 第22-23页 |
| ·本文研究界定与范围 | 第23-24页 |
| ·研究方法 | 第24-25页 |
| 第二章 汉越借用名量词语义功能对比 | 第25-39页 |
| ·汉越借用名量词语义类别对比 | 第25-31页 |
| ·汉语借用名量词语义类别 | 第25-26页 |
| ·越南语借用名量词语义类别 | 第26-28页 |
| ·汉越借用名量词语义类别比较 | 第28-31页 |
| ·汉语名词借为量词的语义条件 | 第31-32页 |
| ·汉语名词与借用名量词的语义选择 | 第32-36页 |
| ·名词对借用名量词的语义选择 | 第32-34页 |
| ·借用名量词对名词的语义选择 | 第34-36页 |
| ·汉越借用名量词语义特点比较 | 第36-38页 |
| ·模糊性 | 第36-38页 |
| ·多义性 | 第38页 |
| ·近义性与差异性 | 第38页 |
| 小结 | 第38-39页 |
| 第三章 汉越借用名量词语法功能对比 | 第39-53页 |
| ·汉越借用名量词的组合功能 | 第39-41页 |
| ·汉越借用名量词概述 | 第39-40页 |
| ·与数词的组合 | 第40-41页 |
| ·汉越“数词 + 借用名量词”型 | 第41-45页 |
| ·汉越“数+借用名量词”型概述 | 第41-42页 |
| ·汉越“数+借用名量词”型的组合功能 | 第42-45页 |
| ·“数+借用名量词”型的句子成分 | 第45页 |
| ·汉越“数词+借用名量词+名词”型 | 第45-52页 |
| ·汉越“数+借用名量词+名词”型概述 | 第45-46页 |
| ·与指示代词的组合功能 | 第46-47页 |
| ·“数+N1+N2”短语中能插入形容词 | 第47-50页 |
| ·“数+N1+N2”短语中能加入“的” | 第50-51页 |
| ·越南语“数量名”短语跟指示词“cái”（个）的组合 | 第51-52页 |
| 小结 | 第52-53页 |
| 第四章 汉越借用名量词语用功能对比 | 第53-57页 |
| ·汉越借用名量词的修辞功能 | 第53-55页 |
| ·描摹 | 第53-54页 |
| ·夸张 | 第54页 |
| ·反复 | 第54-55页 |
| ·拟人 | 第55页 |
| ·修辞作用 | 第55-56页 |
| 小结 | 第56-57页 |
| 结论 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-61页 |
| 致谢 | 第61-62页 |