| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-15页 |
| 1.1 Rationale for the Present Study | 第11-12页 |
| 1.2 Research Objective and Research Questions of the Present Study | 第12-13页 |
| 1.3 Research Methodology of the Present Study | 第13页 |
| 1.4 The Outline of the Present Study | 第13-15页 |
| CHAPTER TWO RELEVANT STUDIES | 第15-22页 |
| 2.1 Relevant Studies on Near-synonyms | 第15-17页 |
| 2.2 Relevant Studies on the Necessity of Equivalents Discrimination | 第17-18页 |
| 2.3 Relevant Studies on the Equivalent Discrimination Standards | 第18-19页 |
| 2.4 Relevant Studies on the Presentation of Equivalent Discrimination | 第19-21页 |
| 2.5 Summary | 第21-22页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FOUNDATIONS | 第22-26页 |
| 3.1 Semantically Synonymous Field | 第22-23页 |
| 3.2 Seven Types of Meaning | 第23-24页 |
| 3.3 The User Perspective | 第24页 |
| 3.4 Summary | 第24-26页 |
| CHAPTER FOUR THE SURVEY | 第26-37页 |
| 4.1 Objectives of the Survey | 第26-28页 |
| 4.2 Subjects of the Survey | 第28页 |
| 4.3 Methodology of the Survey | 第28-29页 |
| 4.4 Materials and Tools of the Survey | 第29页 |
| 4.5 Analysis of the Results of the Survey | 第29-33页 |
| 4.6 Analysis of the Reasons of the Results | 第33-35页 |
| 4.7 Summary | 第35-37页 |
| CHAPTER FIVE ANALYSIS OF THE TREATMENT OF ENGLISHEQUIVALENTS IN THE FOUR CEDS | 第37-50页 |
| 5.1 A Study on Near-synonyms Discrimination in ECLDs | 第37-39页 |
| 5.2 Inadequacy in the Morphological Information | 第39-41页 |
| 5.3 Inadequacy in the Syntactic Information | 第41-42页 |
| 5.4 Inadequacy in the Representational Information | 第42-48页 |
| 5.5 Inadequacy in Other Information | 第48-49页 |
| 5.6 Summary | 第49-50页 |
| CHAPTER SIX SUGGESTIONS ON DISCRIMINATION OF ENGLISHEQUIVALENTS IN THE CURRENT CEDS | 第50-71页 |
| 6.1 The Purpose of the Equivalent Discrimination of CEDs | 第50-52页 |
| 6.1.1 From the Perspective of the Dictionary Users | 第50-51页 |
| 6.1.2 From the Perspective of the Dictionary Use | 第51-52页 |
| 6.1.3 Other Factors | 第52页 |
| 6.2 The Multidimensional Discrimination of English Equivalents | 第52-69页 |
| 6.2.1 The Semantic Discrimination | 第54-57页 |
| 6.2.2 The Collocational Discrimination | 第57-63页 |
| 6.2.3 The Pragmatic Discrimination | 第63-67页 |
| 6.2.4 The Syntactic Discrimination | 第67-69页 |
| 6.3 Summary | 第69-71页 |
| CHAPTER SEVEN CONCLUSION | 第71-74页 |
| 7.1 Findings of the Present Study | 第71-72页 |
| 7.2 Significance of the Present Study | 第72页 |
| 7.3 Limitations of the Present Study | 第72-74页 |
| References | 第74-79页 |
| Appendix 1 | 第79-80页 |
| Appendix 2 | 第80页 |
