| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 1. Introduction | 第11-13页 |
| 1.1. Research Background | 第11页 |
| 1.2. Purpose of the Research | 第11页 |
| 1.3. Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-19页 |
| 2.1 Studies on Anxiety | 第13-14页 |
| 2.2 Studies on Interpreting Anxiety | 第14-16页 |
| 2.3 Studies on Listening Anxiety | 第16-19页 |
| 3. Experiment Method | 第19-24页 |
| 3.1 Experiment Objective | 第19页 |
| 3.2 Experiment Subject | 第19页 |
| 3.3 Experiment Instruments | 第19-23页 |
| 3.3.1 Questionnaires | 第19-23页 |
| 3.3.1.1 Interpreting Anxiety Questionnaire | 第19-21页 |
| 3.3.1.2 Listening Anxiety Questionnaire | 第21-23页 |
| 3.3.2 Interviews | 第23页 |
| 3.4 Data Collection and Analysis | 第23-24页 |
| 4. Results and Discussion | 第24-38页 |
| 4.1 Experiment Hypothesis | 第24页 |
| 4.2 Experiment Materials | 第24页 |
| 4.3 Experiment Process | 第24-25页 |
| 4.4 Experiment Results | 第25-38页 |
| 4.4.1 General Situation of Interpreting Anxiety of Student Interpreters | 第25-28页 |
| 4.4.2 General Situation of Listening Anxiety of Student Interpreters | 第28-31页 |
| 4.4.3 Correlation between Listening Anxiety and Interpreting Anxiety | 第31-38页 |
| 5. Result Analysis and Discussion | 第38-46页 |
| 5.1 The Prevalence of Interpreting Anxiety among Different Groups | 第38-40页 |
| 5.1.1 Status Quo of MTI Students | 第38-39页 |
| 5.1.2 Status Quo of Undergraduates | 第39-40页 |
| 5.1.3 Summary | 第40页 |
| 5.2 The Prevalence of Listening Anxiety among Different Groups | 第40-42页 |
| 5.2.1 Status Quo of MTI Students | 第40-41页 |
| 5.2.2 Status Quo of Undergraduates | 第41页 |
| 5.2.3 Summary | 第41-42页 |
| 5.3 The Positive Correlation between Interpreting Anxiety and Listening Anxiety | 第42-43页 |
| 5.3.1 Slight Positive Correlation among MTI Students | 第42页 |
| 5.3.2 Strong Positive Correlation among Undergraduates | 第42页 |
| 5.3.3 Summary | 第42-43页 |
| 5.4 Most Significant Factors in Listening Anxiety Affecting Interpreting Anxiety | 第43-45页 |
| 5.4.1 Listening Skills Anxiety and Listening Difficulty Anxiety for MTIStudents | 第43-44页 |
| 5.4.2 Listening Difficulty Anxiety and Memory Ability Anxiety forUndergraduates | 第44页 |
| 5.4.3 Summary | 第44-45页 |
| 5.5 Suggestions | 第45-46页 |
| 6. Conclusion | 第46-48页 |
| 6.1 Major Findings | 第46页 |
| 6.2 Significance of the Study | 第46页 |
| 6.3 Limitations of the Study | 第46-47页 |
| 6.4 Recommendations for Future Research | 第47-48页 |
| References | 第48-50页 |
| Acknowledgements | 第50-51页 |
| Appendix A Interpreting Anxiety Questionnaire | 第51-54页 |
| Appendix B Listening Anxiety Questionnaire | 第54-57页 |
| Appendix C Interview Questions | 第57页 |
