| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| 1. OVERVIEW OF THE INTERPRETING PROJECTS | 第12-20页 |
| 1.1 Introduction to Project Manager Internship and Interpreting Projects | 第12-15页 |
| 1.2 The Intern’s Role in the Interpreting Projects | 第15-18页 |
| 1.3 The Main Content of This Report | 第18-20页 |
| 2. PROJECT INITIATING AND PLANNING | 第20-36页 |
| 2.1 Initiating of an Interpreting Project | 第22-25页 |
| 2.2 Planning of an Interpreting Project | 第25-36页 |
| 2.2.1 Overall Planning of an Interpreting Project | 第26-30页 |
| 2.2.2 Tools and Resources Used in an Interpreting Project | 第30-31页 |
| 2.2.3 Precautionary Measures for Possible Emergencies | 第31-36页 |
| 3. PROJECT EXECUTING AND CLOSING | 第36-48页 |
| 3.1 Project Executing | 第36-40页 |
| 3.2 Project Closing | 第40-42页 |
| 3.3 Management Elements of an Interpreting Project | 第42-48页 |
| 3.3.1 Basic Management Elements | 第43-44页 |
| 3.3.2 Quality Management | 第44-48页 |
| 4. PROJECT EVALUATION | 第48-54页 |
| 4.1 Evaluation on Project | 第48-50页 |
| 4.2 Evaluation on Team Work | 第50-51页 |
| 4.3 Evaluation on Client Satisfaction | 第51-54页 |
| 5. SUMMARY OF THE PROJECT MANAGER INTERNSHIP | 第54-64页 |
| 5.1 Emerged Problems and Their Solutions | 第54-56页 |
| 5.2 Reflections on Unsolved Problems | 第56-58页 |
| 5.3 Inspiration and Expectations on Future Development | 第58-64页 |
| REFERENCES | 第64-66页 |
| APPENDICES | 第66-77页 |
| Appendix A The Contract for An Interpreting Project (with interpreters) | 第66-70页 |
| Appendix B The Contract for An Interpreting Project (with clients) | 第70-72页 |
| Appendix C | 第72-76页 |
| Appendix D Client Satisfaction Survey on Interpreting Service | 第76-77页 |
