| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 一、绪论 | 第9-12页 |
| 1.1 研究目的 | 第9页 |
| 1.2 国内外研究现状 | 第9-10页 |
| 1.3 研究内容 | 第10-12页 |
| 二、同声传译 | 第12-15页 |
| 2.1 同声传译的定义 | 第12页 |
| 2.2 同声传译的特点 | 第12-15页 |
| 三、顺译 | 第15-19页 |
| 3.1 顺译的定义 | 第15页 |
| 3.2 顺译的理据 | 第15-19页 |
| 四、相关补偿策略 | 第19-25页 |
| 4.1 重复 | 第19-21页 |
| 4.2 省略 | 第21-22页 |
| 4.3 概述 | 第22-23页 |
| 4.4 替换 | 第23-25页 |
| 五、案例分析 | 第25-38页 |
| 5.1 案列详解 | 第25-34页 |
| 5.2 案例小结 | 第34-38页 |
| 六、总结 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |
| 附录 | 第40-45页 |
| 致谢 | 第45页 |