| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-18页 |
| 0.1 Background of the Research | 第12-13页 |
| 0.2 Scope of the Research | 第13-14页 |
| 0.3 Aims of the Research | 第14-15页 |
| 0.4 Organization of the Thesis | 第15-18页 |
| Chapter One Literature Review | 第18-28页 |
| 1.1 Previous Studies of English Interrogative Word Why | 第18-20页 |
| 1.2 Previous Studies of Chinese Interrogative Word Weishenme | 第20-24页 |
| 1.3 Previous Studies of Contrast Between Why and Weisenme | 第24-25页 |
| 1.4 Summary | 第25-28页 |
| Chapter Two Theoretical Foundations | 第28-36页 |
| 2.1 Contrastive Linguistics | 第28-30页 |
| 2.1.1 The Definition of Contrastive Linguistics | 第28-29页 |
| 2.1.2 Contrastive Foundation of Language | 第29-30页 |
| 2.2 Cognitive Linguistics | 第30-34页 |
| 2.2.1 Prototype Theory | 第31-33页 |
| 2.2.2 Grammaticalization | 第33-34页 |
| 2.3 Summary | 第34-36页 |
| Chapter Three The Contrast of Interrogative Usages | 第36-52页 |
| 3.1 Contrast of Syntactic Functions | 第36-42页 |
| 3.1.1 Why and Weishenme as Adverbials | 第36-38页 |
| 3.1.2 Why and Weishenme as Predicates | 第38-40页 |
| 3.1.3 Why and Weishenme as Single-word Questions | 第40-42页 |
| 3.2 Contrast of Word Orders | 第42-46页 |
| 3.2.1 The Word Order of Why-Questions | 第42-44页 |
| 3.2.2 The Word Order of Weishenme-Questions | 第44-46页 |
| 3.3 Contrast of Features of Semantic Prototype | 第46-49页 |
| 3.3.1 The Semantic Prototype of Interrogative Words | 第46-48页 |
| 3.3.2 The Semantic Prototype of Why and Weishenme | 第48-49页 |
| 3.4 Summary | 第49-52页 |
| Chapter Four The Contrast of Non-interrogative Usages | 第52-74页 |
| 4.1 Contrast of Rhetorical Questions | 第52-58页 |
| 4.1.1 The Functions of Rhetorical Questions | 第53-54页 |
| 4.1.2 Why in Rhetorical Questions | 第54-56页 |
| 4.1.3 Weishenme in Rhetorical Questions | 第56-58页 |
| 4.2 Contrast of Subjunctive Reference | 第58-62页 |
| 4.2.1 The Definition of Subjunctive Reference | 第58-59页 |
| 4.2.2 The Subjunctive Reference of Why | 第59-60页 |
| 4.2.3 The Subjunctive Reference of Weishenme | 第60-62页 |
| 4.3 Why as an Interjection and Used in Subordinate Clauses | 第62-67页 |
| 4.3.1 Why as an Interjection | 第63页 |
| 4.3.2 Why Used in Subordinate Clauses | 第63-67页 |
| 4.4 Weishenme Used in Arbitrary Reference and Declarative Sentences | 第67-70页 |
| 4.4.1 The Arbitrary Reference of Weishenme | 第67-69页 |
| 4.4.2 Weishenme in Declarative Sentences | 第69-70页 |
| 4.5 Contrast of Edging Semanteme | 第70-73页 |
| 4.5.1 The Extension of Semantic Categorization of Interrogative Words | 第71页 |
| 4.5.2 The Motivation of the Extension of Semantic Categorization | 第71-72页 |
| 4.5.3 The Contrast between Why and Weishenme in Edging Semanteme | 第72-73页 |
| 4.6 Summary | 第73-74页 |
| Chapter Five The Grammaticalization of Why and Weishenme | 第74-88页 |
| 5.1 The Path of Grammaticalization | 第75-77页 |
| 5.2 The Characteristics of Grammaticalization | 第77-82页 |
| 5.2.1 Subjectivity | 第77-81页 |
| 5.2.2 Unidirectionality | 第81-82页 |
| 5.3 The Mechanism of Grammaticalization | 第82-85页 |
| 5.3.1 Reanalysis | 第83-84页 |
| 5.3.2 Analogy | 第84-85页 |
| 5.4 Summary | 第85-88页 |
| Conclusion | 第88-92页 |
| Bibliography | 第92-98页 |
| Acknowledgements | 第98-100页 |
