| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research background | 第10-12页 |
| 1.2 Significance of the thesis | 第12-13页 |
| 1.3 Structure of the thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Analysis of the Characteristics of Medical Conference Interpreting | 第14-30页 |
| Introduction | 第14-15页 |
| 2.1 Definition of interpreting | 第15页 |
| 2.2 Definition of medical conference interpreting | 第15-16页 |
| 2.3 Analysis of characteristics of medical conference interpreting | 第16-28页 |
| Summary | 第28-30页 |
| Chapter Three Interpretive Theory and Its Related Teaching Methodology | 第30-44页 |
| Introduction | 第30页 |
| 3.1 Overview of international and domestic Interpretive Theory study | 第30-32页 |
| 3.2 Description of Interpretive Theory and its related teaching methodology | 第32-39页 |
| 3.2.1 Elaboration on Interpretive Theory | 第32-37页 |
| 3.2.2. Evaluation of Interpretive Theory and its teaching methodology | 第37-39页 |
| 3.3 The relationship between Interpretive Theory and medical conference interpreting | 第39-43页 |
| 3.3.1 Guidance value of Interpretive Theory for medical conference interpreting | 第39-41页 |
| 3.3.2 Limitation of Interpretive Theory for the delivery of medical conference interpretation | 第41-43页 |
| Summary | 第43-44页 |
| Chapter Four Coping Strategies for Medical Conference Interpreting in Light of InterpretiveTheory | 第44-54页 |
| Introduction | 第44页 |
| 4.1 Establishing a corpus of interpretation, with categorized themes | 第44-46页 |
| 4.2 Training the interpreter's ability to use visual aids | 第46-48页 |
| 4.3 Teaching and self-teaching background professional knowledge | 第48-49页 |
| 4.4 Spending less effort on re-expression while paying more attention to understanding andde-verbalization | 第49-50页 |
| 4.5 Making both long-term and short-term preparation before each interpreting task | 第50-51页 |
| 4.6 Making proper strategic adjustments according to actual interpreting | 第51-52页 |
| 4.7 Reviewing right after each interpreting task | 第52页 |
| Summary | 第52-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-57页 |
| 5.1 Summary of the content and significance of the thesis | 第54-55页 |
| 5.2 Limitation and future study direction | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
