| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 Background | 第7-8页 |
| 1.2 Significance and Structure | 第8-10页 |
| Chapter Two Interpreting Process | 第10-30页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparations | 第11-23页 |
| 2.1.1 Theoretical Basis | 第12-14页 |
| 2.1.2 Interpreting Techniques under the Skopos Theory | 第14-22页 |
| 2.1.2.1 Short-term Memory and Key Words Catching | 第15-17页 |
| 2.1.2.2 Note-taking | 第17-22页 |
| 2.1.3 Collecting Relative Interpreting Materials | 第22-23页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第23-27页 |
| 2.2.1 General Introduction | 第23-27页 |
| 2.2.2 Challenges and Solutions | 第27页 |
| 2.3 Assessment | 第27-30页 |
| 2.3.1 Self-assessment | 第28页 |
| 2.3.2 Assessment from Entrusting Party | 第28-30页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第30-38页 |
| 3.1 Production Principles of Interpretation | 第30-33页 |
| 3.1.1 Subjects Identification | 第30-32页 |
| 3.1.2 Syntactic Linearity | 第32-33页 |
| 3.1.3 Conciseness | 第33页 |
| 3.2 Problems in the Process | 第33-38页 |
| Chapter Four Conclusion | 第38-41页 |
| Acknowledgements | 第41-42页 |
| Bibliography | 第42-44页 |
| Appendix Interpreting Record Transcript | 第44-76页 |
