| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACTS | 第6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 文献综述 | 第10-14页 |
| 2.1 贝尔曼相关理论的简介与研究发展 | 第10-12页 |
| 2.2 否定分析理论中的12种变形倾向的概述 | 第12-14页 |
| 3. 变形倾向在翻译中的体现 | 第14-19页 |
| 3.1 明晰化 | 第15-16页 |
| 3.2 高贵化和通俗化 | 第16-19页 |
| 4. 变形倾向的补充 | 第19-23页 |
| 4.1 省略 | 第19-20页 |
| 4.2 替换 | 第20-23页 |
| 5. 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录 | 第25-61页 |