| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Research Significance | 第14-15页 |
| 1.3 Research Objective and Questions | 第15页 |
| 1.4 Research Methodology | 第15-16页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第16-17页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第17-25页 |
| 2.1 Frame Theory | 第17-20页 |
| 2.1.1 Non-linguistic Research of Frame Theory | 第17-18页 |
| 2.1.2 Linguistic Research of Frame Theory | 第18-20页 |
| 2.2 Simultaneous Interpreting | 第20-22页 |
| 2.2.1 The Development of SI | 第20-21页 |
| 2.2.2 Overview of the Research of SI | 第21-22页 |
| 2.3 Anticipation of SI | 第22-23页 |
| 2.4 Summary | 第23-25页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第25-33页 |
| 3.1 Previous Definitions of Anticipation | 第25-26页 |
| 3.2 Working Definition of Anticipation | 第26-27页 |
| 3.2.1 Dominant Anticipation | 第26-27页 |
| 3.2.2 Recessive Anticipation | 第27页 |
| 3.3 Theoretical Bases | 第27-31页 |
| 3.3.1 Frame Theory | 第28-29页 |
| 3.3.2 Mona Baker’s Ideas of Collocation | 第29-31页 |
| 3.4 Summary | 第31-33页 |
| CHAPTER FOUR CASE STUDY | 第33-49页 |
| 4.1 Description of the Material | 第33-34页 |
| 4.2 Hypothesis | 第34页 |
| 4.3 Methods | 第34-35页 |
| 4.4 Tools Needed | 第35页 |
| 4.5 Case Analysis | 第35-48页 |
| 4.5.1 Frames and Collocation in Dominant Anticipation | 第36-41页 |
| 4.5.2 Frames and Collocation in Recessive Anticipation | 第41-48页 |
| 4.6 Summary | 第48-49页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第49-57页 |
| 5.1 Major Findings | 第49-52页 |
| 5.1.1 The T –F – R Mode | 第49-51页 |
| 5.1.2 Cognitive frames and Collocation as the Reasons for the Interpreter’s Choices | 第51页 |
| 5.1.3 Anticipation from the Perspective of Frame Theory | 第51-52页 |
| 5.1.4 The Relationship between Frames and Anticipation | 第52页 |
| 5.2 Implications | 第52-54页 |
| 5.2.1 Theoretical Implication | 第52-53页 |
| 5.2.2 Practical Implication | 第53-54页 |
| 5.3 Limitations | 第54-55页 |
| 5.3.1 Lack of Survey of the Acceptance of the Definition of Anticipation | 第54页 |
| 5.3.2 Lack of Interview with the Interpreter | 第54页 |
| 5.3.3 Lack of Precision by the Time Axis | 第54-55页 |
| 5.4 Suggestions for Future Exploration | 第55-57页 |
| REFERENCES | 第57-61页 |
| APPENDIX | 第61-80页 |
