| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter 1 Task Description and Task Procedures | 第9-10页 |
| 1.1 Task Description | 第9页 |
| 1.2 Task Procedures | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-18页 |
| 2.1 Introduction of Journalistic Text | 第10页 |
| 2.2 Studies on the Economic News | 第10-11页 |
| 2.3 Economic News Features | 第11-15页 |
| 2.3.1 More specific terms | 第11-12页 |
| 2.3.2 More specific figures | 第12-13页 |
| 2.3.3 More direct speeches | 第13-14页 |
| 2.3.4 More comparisons | 第14-15页 |
| 2.3.5 More connections to other news | 第15页 |
| 2.4 Introduction of Translation Variation Theory | 第15-17页 |
| 2.5 Studies on the Application of Translation Variation Theory | 第17-18页 |
| Chapter 3 Device Application in Translation | 第18-33页 |
| 3.1 Seven Devices of Translation Variation Theory | 第18页 |
| 3.2 Device Application in Translation | 第18-33页 |
| 3.2.1 Addition | 第18-20页 |
| 3.2.2 Deletion | 第20-22页 |
| 3.2.3 Editing | 第22-25页 |
| 3.2.4 Narration | 第25-26页 |
| 3.2.5 Condensation | 第26-28页 |
| 3.2.6 Combination | 第28-30页 |
| 3.2.7 Adaptation | 第30-33页 |
| Chapter 4 Problems and Solutions | 第33-34页 |
| 4.1 Problems | 第33页 |
| 4.2 Solutions | 第33-34页 |
| Conclusion | 第34-35页 |
| Bibliography | 第35-37页 |
| Appendix Translation Materials | 第37-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
| Resume of Supervisor | 第72-74页 |
| Resume of Author | 第74-75页 |
| Data of Dissertation | 第75页 |
