| 摘要 | 第2页 |
| 要旨 | 第3-5页 |
| 引言 | 第5-6页 |
| 一、作者及原文文本介绍 | 第6-8页 |
| (一) 作者介绍 | 第6页 |
| (二) 原文文本介绍 | 第6-8页 |
| 二、翻译任务操作流程 | 第8-9页 |
| (一) 译前准备 | 第8页 |
| (二) 翻译过程 | 第8页 |
| (三) 翻译修改 | 第8-9页 |
| 三、斯坦纳的阐释学理论 | 第9-11页 |
| 四、斯坦纳翻译四步骤理论的运作 | 第11-17页 |
| (一) "信任" | 第11页 |
| (二) "侵入" | 第11-13页 |
| (三) "吸收" | 第13-15页 |
| (四) "补偿" | 第15-17页 |
| 五、结语 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录 1 | 第19-39页 |
| 附录 2 | 第39-59页 |