首页--文学论文--文学理论论文--文学创作论论文--文学翻译论文

情景模型理论视角下的散文翻译研究

摘要第1-4页
Abstract第4-7页
Chapter One Introduction第7-11页
   ·Background of this study第7-8页
   ·Significance of this study第8-9页
     ·The significance of situation model study第8-9页
     ·Theoretical significance of this study第9页
     ·Practical significance of this study第9页
   ·Layout of this thesis第9-11页
Chapter Two Literature Review第11-25页
   ·Introduction第11页
   ·Relevant terms第11-12页
     ·Definitions of situation models第11-12页
     ·Definitions of proposition第12页
   ·Theoretical basis第12-23页
     ·The construction of situation models第13页
     ·The internal“objects”of situation models第13-15页
       ·Pedicate-argument schema( Kintsch, 1988,1998 )第13-15页
       ·The core elements of situation models—states, events, and actions第15页
     ·The Kintsch and Van Dijk (1978) Model — The semantic level of representation第15-16页
     ·The Kintsch and Van Dijk (1983) Model — The situational model第16-17页
     ·First generation of cognitive research in reading comprehension— The concept of schema第17-18页
     ·Second generation of research on text understanding—The Construction—Integration model(Kintsch, 1988, 1998)第18-19页
     ·The Event-Indexing model第19页
     ·Five dimensions of situation models第19-23页
       ·Time in situation models第20页
       ·Space in situation models第20-21页
       ·Causation in situation models第21-22页
       ·Intentionality in situation models第22页
       ·Protagonists in situation models第22页
       ·Emotional state第22-23页
   ·Previous studies on situation models in western countries and in China第23-24页
     ·Previous studies on situation models in western countries第23页
     ·Previous Studies on situation models in China第23-24页
   ·Limitations of previous studies on situation models第24-25页
Chapter Three Research Methods第25-31页
   ·Introduction第25页
   ·Objectives第25页
   ·Research questions第25页
   ·Research methods第25-31页
     ·Description of the data第25-26页
     ·Data collection第26页
     ·Methods of analysis第26-31页
       ·Qualitative research第26页
       ·Analytical framework第26-29页
       ·Analytical procedures第29-31页
Chapter Four Results and Discussions第31-65页
   ·Introduction第31页
   ·Emotional state第31-55页
     ·Predicate-argument schema第31-39页
     ·Emotional state analysis第39-55页
   ·Coherence第55-65页
     ·In terms of space第55-58页
     ·In terms of time第58-61页
     ·In terms of causation第61-65页
Chapter Five Conclusion第65-67页
   ·Main findings第65-66页
   ·Implications and Limitations of the present study第66页
     ·Implications第66页
     ·Limitations第66页
   ·Suggestions for future researches第66-67页
References第67-70页
Appendix第70-75页
在读期间发表的论文第75-76页
Acknowledgements第76页

论文共76页,点击 下载论文
上一篇:《丝路旅程》笔译实践报告
下一篇:《狼图腾》维译本翻译指瑕