| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| ·Background of the Study | 第8页 |
| ·Structure of the Thesis | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-17页 |
| ·An Overview of Skopostheorie | 第10-13页 |
| ·Hans J. Vermeer’s Skopos Theory | 第10页 |
| ·Three Rules of the Skopos Theory | 第10-12页 |
| ·Translation Brief | 第12-13页 |
| ·Previous Studies of Skopostheorie in China | 第13-14页 |
| ·Review of Studies on Company Profile Translation | 第14-17页 |
| ·Researches on Translation Strategies | 第14-15页 |
| ·Researches from the Linguistic Perspective | 第15页 |
| ·Researches from the Cross-cultural Perspective | 第15-17页 |
| Chapter Three Introduction to C-E Translation of Company Profile | 第17-23页 |
| ·Definition of Company Profile | 第17页 |
| ·Functions of Company Profile | 第17-18页 |
| ·Differences between Chinese and English Company Profile | 第18-23页 |
| ·Linguistic Differences | 第18-20页 |
| ·Cultural Differences | 第20-21页 |
| ·Summary | 第21-23页 |
| Chapter Four Translation Problems of Company Profile via Skopostheorie | 第23-31页 |
| ·Linguistic Translation Errors | 第23-27页 |
| ·Lexical Level | 第23-26页 |
| ·Grammatical Mistakes | 第23-24页 |
| ·Improper Diction | 第24-26页 |
| ·Redundant Words | 第26页 |
| ·Syntactical Level | 第26-27页 |
| ·Cultural Translation Errors | 第27-30页 |
| ·Neglecting Readers’ Cultural Psychology | 第28-29页 |
| ·Neglecting Readers’ Cognitive Differences | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| Chapter Five Analysis of Causes and Translation Strategies visa Skopostheorie | 第31-39页 |
| ·Analysis of Cause via Skopostheorie | 第31-33页 |
| ·Translation Skopos of Company Profile | 第31-32页 |
| ·Intratextual Coherence and Intertextual Coherence | 第32页 |
| ·Translation Brief | 第32-33页 |
| ·Suggested Translation Strategies | 第33-39页 |
| ·Deletion of Unnecessary Information | 第33-34页 |
| ·Use of First Person Narrative | 第34-36页 |
| ·Addition Information | 第36-37页 |
| ·Rearranging Sentence Structure | 第37-38页 |
| ·Summery | 第38-39页 |
| Chapter Six Conclusion | 第39-42页 |
| ·Summary of the Thesis | 第39-40页 |
| ·Major Findings | 第40-41页 |
| ·Limitations of the Study | 第41-42页 |
| References | 第42-44页 |
| Appendices | 第44-45页 |
| 摘要 | 第45-46页 |
| Abstract | 第46页 |
