汉日谚语对比研究--以关于动物、自然、人的谚语为例
| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| 一、研究的意义与目的 | 第9-10页 |
| （一）研究的意义 | 第9页 |
| （二）研究的目的 | 第9-10页 |
| 二、研究的方法 | 第10页 |
| （一）文献参考法 | 第10页 |
| （二）对比研究法 | 第10页 |
| 三、相关研究文献综述 | 第10-14页 |
| （一）关于汉语谚语的研究 | 第10-11页 |
| （二）关于日语谚语的研究 | 第11-13页 |
| （三）关于汉日谚语对比的研究 | 第13-14页 |
| 第二章 汉日谚语的定义和特点 | 第14-18页 |
| 一、汉日谚语的定义 | 第14页 |
| （一）汉语谚语的定义 | 第14页 |
| （二）日语谚语的定义 | 第14页 |
| 二、汉日谚语的特点 | 第14-18页 |
| （一）汉语谚语的特点 | 第14-16页 |
| （二）日语谚语的特点 | 第16-18页 |
| 第三章 汉日谚语语义对比分析 | 第18-38页 |
| 一、汉日谚语中关于动物谚语的语义对比分析 | 第18-28页 |
| （一）汉语谚语中关于动物的谚语 | 第18-23页 |
| （二）日语谚语中关于动物的谚语 | 第23-27页 |
| （三）汉日谚语中关于动物谚语语义的异同 | 第27-28页 |
| 二、汉日谚语中关于自然谚语的语义对比分析 | 第28-33页 |
| （一）汉语谚语中关于自然的谚语 | 第28-30页 |
| （二）日语谚语中关于自然的谚语 | 第30-32页 |
| （三）汉日谚语中关于自然谚语语义的异同 | 第32-33页 |
| 三、汉日谚语中关于人的谚语的语义对比分析 | 第33-38页 |
| （一）汉语谚语中关于人的谚语 | 第33-34页 |
| （二）日语谚语中关于人的谚语 | 第34-36页 |
| （三）汉日谚语中关于人的谚语语义的异同 | 第36-38页 |
| 第四章 影响汉日谚语差异形成的因素 | 第38-43页 |
| 一、地理因素 | 第38页 |
| 二、气候因素 | 第38-39页 |
| 三、文化因素 | 第39-43页 |
| （一）民俗文化不同 | 第39-40页 |
| （二）价值观念不同 | 第40页 |
| （三）哲学思想不同 | 第40-41页 |
| （四）宗教信仰不同 | 第41-43页 |
| 结语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-51页 |
| 致谢 | 第51页 |
