| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| ABBREVIATIONS | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Research Background | 第12-13页 |
| ·Objectives of the Research | 第13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-31页 |
| ·Studies on TQA Model Abroad and at Home | 第15-20页 |
| ·Studies Abroad | 第15-18页 |
| ·Studies at Home | 第18-20页 |
| ·Studies on House's and Si Xianzhu's Model for TQA | 第20-24页 |
| ·Studies on House's Model for TQA | 第20-22页 |
| ·Studies on Si Xianzhu's Model for TQA | 第22-24页 |
| ·Research of Business News | 第24-29页 |
| ·Overview of Business News | 第24-26页 |
| ·Studies on Business News translation | 第26-29页 |
| ·Summary | 第29-31页 |
| Chapter Three Introduction of Si Xianzhu's TQA Model | 第31-40页 |
| ·Theoretical Bases of Si Xianzhu's TQA Model | 第32-36页 |
| ·SFL's Views on Philosophy of Translation | 第33页 |
| ·Three Meta-functions of Language | 第33-35页 |
| ·Verbal Behavioral Framework | 第35-36页 |
| ·Parameters and Procedures of Si Xianzhu's TQA Model | 第36-38页 |
| ·Parameters of Si Xianzhu's TQA Model | 第36-37页 |
| ·Procedures of Si Xianzhu's TQA Model | 第37-38页 |
| ·Summary | 第38-40页 |
| Chapter Four Research Methodology | 第40-43页 |
| ·Data Collection | 第40页 |
| ·Classification of Data | 第40-41页 |
| ·Data Analysis | 第41-43页 |
| Chapter Five Application of Si Xianzhu's TQA Model | 第43-67页 |
| ·Text One:Economy & Politics News | 第43-49页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第43-45页 |
| ·Deviation Analysis of the TT | 第45-49页 |
| ·Text Two:Financial News | 第49-53页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第49-50页 |
| ·Deviation Analysis of the TT | 第50-53页 |
| ·Text Three:Money & Investment News | 第53-56页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第53-55页 |
| ·Deviation Analysis of the TT | 第55-56页 |
| ·Text Four:Managing News | 第56-59页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第57页 |
| ·Deviation Analysis of the TT | 第57-59页 |
| ·Text Five:Corporate News | 第59-62页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第59-60页 |
| ·Deviation Analysis of the TT | 第60-62页 |
| ·Results and Discussion | 第62-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-73页 |
| ·Major Findings | 第67-70页 |
| ·Feasibility of Si Xianzhu's TQA Model | 第67页 |
| ·Irrationalities in Si Xianzhu's TQA Model | 第67-70页 |
| ·Amending Advice | 第70-71页 |
| ·Significance of the Study | 第71-72页 |
| ·Limitations and Implications for Future Study | 第72-73页 |
| References | 第73-77页 |
| Appendixes | 第77-92页 |
| 个人简介 | 第92-93页 |
| 导师简介 | 第93-94页 |
| 获得成果目录 | 第94-95页 |
| Acknowledgement | 第95页 |
